2005年04月08日
U2 I still haven't found what I'm looking for 終わりなき旅
先月ロックの殿堂入りを果たしたU2。
世界の頂点を極めたロックバンドであるU2の曲、
僕が小学生だった８０年代から、ラジオとかで
よく聴こえてきました。
現在40代で、あれだけクールな曲を提供し続けているのが
すごい。
「U2って、ゴスペルなの！？」って、たまに聞かれます。
ばりばりの、ゴスペルです。
今日は、1987年のアルバム『ヨシュア・トゥリー』から
「I still haven't found what I'm looking for」
(邦題：終わりなき旅）。
この曲は、U2のプロデューサーであるダニエル・ラノワが、
U2のボーカル・ボノのジーザスへの熱意を見て
「ゴスペル・ソングを書かない？」と言ったことから生まれました。
U2のこの名曲に対して、キリスト教の人々の中には、
「探しているものが見つからない（l haven't found what I'm looking for）
ってことは、U２は、キリストを信じていないんだよね」
と言う人もいました。
どこの国にもいるんだよね、
形だけのサムい宗教やってる人。
教会に行くと、
・信じている人、教会や儀式に詳しい人＝クリスチャン
・信じていない人＝求道者（きゅうどうしゃ）
という分け方をされます。
この分け方、大っ嫌い。
1度信じたら、求道が終わるのでしょうか？
いや、違います。
「道」って、一生かけて追い求めていくものですよね。
クリスチャン用語を使いこなしていることや
教会の儀式に詳しいことを、
道を見つけたことと勘違いしてる宗教系の人、いますよね。
ボノやエッジ、ラリーなどU2のメンバーも、
そんな教会に失望しつつも、ジーザスは大好きな人たち。
彼らの曲、何度聞いても「本物」を感じますね。
試聴する
PS
l haven't found what I'm looking for を
上手く訳しているブログを見つけました。
こちら
すごい。
「U2って、ゴスペルなの！？」って、たまに聞かれます。
ばりばりの、ゴスペルです。
今日は、1987年のアルバム『ヨシュア・トゥリー』から
「I still haven't found what I'm looking for」
(邦題：終わりなき旅）。
この曲は、U2のプロデューサーであるダニエル・ラノワが、
U2のボーカル・ボノのジーザスへの熱意を見て
「ゴスペル・ソングを書かない？」と言ったことから生まれました。
U2のこの名曲に対して、キリスト教の人々の中には、
「探しているものが見つからない（l haven't found what I'm looking for）
ってことは、U２は、キリストを信じていないんだよね」
と言う人もいました。
どこの国にもいるんだよね、
形だけのサムい宗教やってる人。
教会に行くと、
・信じている人、教会や儀式に詳しい人＝クリスチャン
・信じていない人＝求道者（きゅうどうしゃ）
という分け方をされます。
この分け方、大っ嫌い。
1度信じたら、求道が終わるのでしょうか？
いや、違います。
「道」って、一生かけて追い求めていくものですよね。
クリスチャン用語を使いこなしていることや
教会の儀式に詳しいことを、
道を見つけたことと勘違いしてる宗教系の人、いますよね。
ボノやエッジ、ラリーなどU2のメンバーも、
そんな教会に失望しつつも、ジーザスは大好きな人たち。
彼らの曲、何度聞いても「本物」を感じますね。
試聴する
PS
l haven't found what I'm looking for を
上手く訳しているブログを見つけました。
こちら
Posted by sekki1059 at 18:02│Comments(8)│TrackBack(6)
この記事にトラックバックしてくれるんです か？嬉しいです。（雄作）
http://trackback.blogsys.jp/livedoor/sekki1059/18354862
歓迎☆トラックバック
ボノ、ジ・エッジ、アダム、ラリーの４人で構成されたアイルランド出身のロックバンド。グラミー賞の常連であり、ロックの殿堂にも選ばれたもっとも影響力のあるバンドの１つである。
U2 in Las Vegas【明日はどっちだ！】at 2005年04月11日 10:58
ロックバンド、Ｕ２のボノがプロデュースするファッションブランド「ＥＤＵＮ（エダン）」がアメリカで販売されることになり、妻のアリ・ヒューソン、ファッションデザイナーのローガン・グレゴリーとともに、１１日にニューヨークで披露会見を開きました。
ボノの
Ｕ２ ファッション進出【∞最前線通信】at 2005年04月29日 15:17
Ｕ２ 「Where the Streets Have No Name」
ＰＶが大好きになるきっかけとなったＰＶです。
Ｕ2が街中でゲリラ？的にパフォーマンスを行うこのＰＶを
初めて見たのは、ＭＴＶでした。
その時は、Ｕ2
原点【しのさんのじゆうちょう】at 2005年04月30日 00:08
4月8日のブログでＵ２を取り上げたら、友達から
「Ｕ２ってクリスチャンだったの〜？」って反応をもらいました。
U2は、ゴスペル！？【ゴスペル・聖書解説WEBラジオ Brand New Life】at 2005年04月30日 02:41
久しぶりに Ｕ２ を聞いている。 Ｕ２と言えば、去年は驚いた。あの ｉ〓ｐｏｄ
I wonder if what they've been looking for is that apple.【矮人観場 from the shorty's point of view】at 2005年06月15日 00:12
今日は昨日買ってきたDVD「Ｕ２ Rattle & Hum 」を聴いたというか観た。
Joshua Tree Tourのドキュメンタリー映画です。今なら1500円とお買い得です。
話は変わって、今日は神戸の三宮に行ってた。生田筋を歩いていると、正月の９日
というのに北へ向かう人が例年よ...
I Still Haven't Found What I'm Looking For【今日聴いた音楽】at 2007年01月10日 19:00
コメント、ありがとうございます。嬉しいです。（雄
作）
えー、Ｕ２ってそうだったの！？
イスラム教徒の友人が大好きで聞いてたけど、他宗教にも受け入れられているゴスペルだったとは、びっくりです。
イスラム教徒の友人が大好きで聞いてたけど、他宗教にも受け入れられているゴスペルだったとは、びっくりです。
Posted by ともこぽ at 2005年04月10日 22:54
だんな雄作さん、こんにちは。TBありがとうございます
面白そうなことやってますね
私はU2大好きなんですよ
I still haven't found what I'm looking for のゴスペル版もすごくよかったですね。ビデオで観たんですけど。
面白そうなことやってますね
私はU2大好きなんですよ
I still haven't found what I'm looking for のゴスペル版もすごくよかったですね。ビデオで観たんですけど。
Posted by 龍司 @最前線通信 at 2005年04月29日 15:24
TBありがとうございました。
・信じている人、教会や儀式に詳しい人＝クリスチャン
・信じていない人＝求道者（きゅうどうしゃ）
知らなかったです↑。キリスト教者じゃないワタシには、考えつかない分け方のように思います。
かつて激しかったという「教会側」のU2批判も、ここから来ているのでしょうか。
キリスト教はU2を（と言うよりはボノを）追っかけてると避けては通れないものの一つですので、こちらで色々勉強させていただきます。
・信じている人、教会や儀式に詳しい人＝クリスチャン
・信じていない人＝求道者（きゅうどうしゃ）
知らなかったです↑。キリスト教者じゃないワタシには、考えつかない分け方のように思います。
かつて激しかったという「教会側」のU2批判も、ここから来ているのでしょうか。
キリスト教はU2を（と言うよりはボノを）追っかけてると避けては通れないものの一つですので、こちらで色々勉強させていただきます。
Posted by 酔月亭 at 2005年04月29日 19:03
書き込みありがとうございます。
龍司さん、Ｕ２のビデオってカッコいいですよね。
僕は最近、「How to Dsimantle an Atomic Bomb」の
ＣＤ付属ＤＶＤのVergigoの映像とかハマってます。
龍司さん、Ｕ２のビデオってカッコいいですよね。
僕は最近、「How to Dsimantle an Atomic Bomb」の
ＣＤ付属ＤＶＤのVergigoの映像とかハマってます。
Posted by 雄作 at 2005年04月30日 02:57
ここで特集やってますよ！
http://www.ongen.net/
http://www.ongen.net/
Posted by Y at 2006年01月11日 10:26
トラックバックさせていただきました。
ゴスペルな話ということなので、
http://www.geilajazz.com/
もみてください。
ゴスペルな話ということなので、
http://www.geilajazz.com/
もみてください。
Posted by 今日聴いた音楽 at 2007年01月10日 19:32
検索してこの記事にひっかかってしまいました。
ありゃ、このブログ、知ってる人のではないか、と（笑）
さっき、会社で流れてるラジオでBuena Vista Social Clubがカバーしてる
この曲を聴いて驚いちゃって、
会社でこっそり検索していたのでした。
びっくりしたぁ。どうきいてもI still haven't found...なんだけどどうきいても南米風味・・・
実はねえ、この曲が私にとっての初ゴスペルなんですよ。
子供のくせに意味もわからないくせになんかぐっときて。
一生かけて追い求めていくもの、アーメンです。
ありゃ、このブログ、知ってる人のではないか、と（笑）
さっき、会社で流れてるラジオでBuena Vista Social Clubがカバーしてる
この曲を聴いて驚いちゃって、
会社でこっそり検索していたのでした。
びっくりしたぁ。どうきいてもI still haven't found...なんだけどどうきいても南米風味・・・
実はねえ、この曲が私にとっての初ゴスペルなんですよ。
子供のくせに意味もわからないくせになんかぐっときて。
一生かけて追い求めていくもの、アーメンです。
Posted by Akko@BLC at 2009年07月07日 12:19
＊Ａｋｋｋｏさん
ラプレイズがお世話になっています(^_^)
ボノの曲、ぐっときますよね！！
ラプレイズがお世話になっています(^_^)
ボノの曲、ぐっときますよね！！
Posted by 雄作 at 2009年07月09日 15:51